YouTube subtitrlarini SRT yoki TXT formatida yuklab olish

YouTube’dan subtitrlarni yuklab olish

YouTube videosi havolasini qo‘yib, mavjud subtitrlarni SRT yoki video matnini TXT formatida saqlang. Bitta matn faylini videosiz olish mumkin. Servis platformadagi subtitrlardan foydalanadi, nutqni qayta tanimaydi.

YouTube’dagi mavjud subtitrlarni SRT yoki matnni TXT formatida havola orqali saqlang.

YouTube, Rutube, VK Video, OK, Dzen va Vimeo uchun bitta maydon.Barcha saytlar →

Uch qadamda qanday yuklab olinadi

1Video havolasini qo‘ying

Alohida YouTube videosi manzilini nusxalang va «Materialni qabul qilish»ni bosing.

2Matn faylini tanlang

Kartochkada «Video va ovozsiz»ni, keyin bitta faylni: «Subtitrlar» SRT yoki «Video matni» TXT’ni tanlang. Mavjud tilni belgilang.

3Tayyorlang va yuklab oling

Buyurtmani tayyorlashni boshlang. Fayl tayyor bo‘lgach, SRT yoki TXT yonidagi «Yuklash»ni bosing.

Vaqt belgilari bilan SRT yoki oddiy TXT matni

SRT matn va jumlalar ko‘rinish vaqtini saqlaydi: uni mos pleyer yoki muharrirga ulash mumkin. TXT — vaqt belgilarisiz yaxlit matn, o‘qish va qaydlar uchun qulay. Bitta fayl uchun «Video va ovozsiz»ni tanlang; ikkala formatni bitta buyurtmada olish uchun ularni video yoki ovozga qo‘shing.

Muallif va avtomatik subtitrlar

Tillar ro‘yxati havola tekshirilgach paydo bo‘ladi. Muallif subtitrlari va YouTube’ning mavjud avtomatik yo‘laklari farq qiladi; avtomatik yo‘laklar kartochkada belgilangan va xatolar bo‘lishi mumkin. Biz matnni tuzatmaymiz va mustaqil tarjima qilmaymiz. Kerakli til ro‘yxatda bo‘lmasa, uni tanlab bo‘lmaydi.

Videoda subtitrlar bo‘lmasa

Servis ovozdan matn yaratmaydi. YouTube subtitrlarni bermasa, SRT va TXT mavjud bo‘lmaydi. O‘chirilgan, yopiq va akkauntga kirishni talab qiladigan videolar ham mos kelmaydi. Platformadagi vaqtinchalik xato tufayli fayl tayyorlanmasligi mumkin; muammo haqida ma’lumot buyurtmada ko‘rsatiladi.

Yuklangan faylni telefonda qanday saqlash mumkin

Android’da

Videokombinatni Chrome yoki boshqa brauzerda oching. Buyurtma tayyor bo‘lgach, kerakli fayl yonidagi «Yuklash»ni bosing va yuklash tugashini kuting. Fayl odatda «Fayllar» → «Yuklamalar» papkasida yoki brauzerning yuklamalar ro‘yxatida bo‘ladi. Video galereyada avtomatik ko‘rinmasligi mumkin.

iPhone va iPad’da

Saytni Safari’da oching. Tayyor fayl yonidagi «Yuklash»ni bosing va brauzer so‘rasa, yuklashni tasdiqlang. So‘ng Safari yuklamalar ro‘yxatini yoki «Fayllar» → «Ko‘rib chiqish» → «Yuklamalar»ni oching: papka iCloud Drive yoki «iPhone’da» bo‘lishi mumkin. MP4’ni «Rasmlar»ga o‘tkazish uchun uni ochib, agar mavjud bo‘lsa, «Ulashish» → «Videoni saqlash»ni tanlang.

Yuklash o‘rniga pleyer ochilsa, uning saqlash menyusidan foydalaning yoki saytni tashqi brauzerda oching. Yuklashda xato bo‘lsa, buyurtmada faylning amal qilish muddatini tekshiring. Fayl yuklanmasa nima qilish kerak →

Ko‘p beriladigan savollar

Bu bepulmi?

Ha. Kombinat bitta belgilangan reklama va ixtiyoriy yordam hisobiga yashaydi.

Telefonda faylni qayerdan topsa bo‘ladi?

iPhone’da: «Fayllar» ilovasi, «Yuklanmalar» jildi. Android’da: «Fayllar» yoki «Yuklanmalar» ilovasi, ba’zan video darhol galereyada ko‘rinadi.

Videoni yuklamasdan matn olish mumkinmi?

Ha. «Video va ovozsiz»ni tanlang, bitta faylni — «Video matni» TXT yoki «Subtitrlar» SRT’ni — va mavjud tilni belgilang. Video yoki ovozsiz bitta fayl qabul qilinadi. Videoda mavjud subtitrlar bo‘lmasa, matnni olish mumkin emas.

Fayl qancha saqlanadi?

Foydalanish muddati topshiriqda ko‘rsatilgan. Qo‘shimcha fayllar tanlansa, ayrim fayllar yuklab olinganidan keyin ham butun to‘plam umumiy muddat tugaguncha saqlanadi. Bitta faylli buyurtma yuklab olingach oldinroq o‘chirilishi mumkin.